1 00:00:09,049 --> 00:00:10,219 Avez-vous… 2 00:00:11,079 --> 00:00:12,279 jamais… 3 00:00:13,169 --> 00:00:14,489 tombé amoureux ? 4 00:02:00,060 --> 00:02:02,290 Ah ! C'était génial ! 5 00:02:02,290 --> 00:02:03,840 Et en plein milieu du cours aussi. 6 00:02:03,840 --> 00:02:05,770 On dirait que tu fais toujours une sieste. 7 00:02:05,770 --> 00:02:07,740 C’est parce que les cours m’endorment toujours. 8 00:02:07,740 --> 00:02:10,020 J'ai même fait un rêve aujourd'hui ! 9 00:02:10,020 --> 00:02:11,210 Quel genre de rêve ? 10 00:02:11,210 --> 00:02:12,370 Une confession d'amour ! 11 00:02:12,370 --> 00:02:13,330 Hein? 12 00:02:13,930 --> 00:02:16,340 Le gars m'a avoué et a demandé à être avec moi. 13 00:02:16,340 --> 00:02:18,290 Il s'est même mis à genoux ! 14 00:02:19,280 --> 00:02:21,250 Ses genoux ? De quel siècle parle-t-on ? 15 00:02:22,050 --> 00:02:26,210 Et puis, quand j'ai dit « Oui », il m'a emportée comme une princesse ! 16 00:02:28,130 --> 00:02:30,180 J'étais tellement ravi! 17 00:02:31,170 --> 00:02:36,140 Je veux aussi que mon grand frère me dise qu'il m'aime et qu'il me porte comme une princesse ! 18 00:02:36,140 --> 00:02:39,780 La voilà à nouveau avec son « Big Brother ! » 19 00:02:39,780 --> 00:02:41,980 Tu ne peux rien faire contre ton complexe fraternel ? 20 00:02:42,550 --> 00:02:46,350 Mais toi et Kei-chan ne voulez-vous jamais que le gars pour qui vous avez le béguin dise qu'il vous aime ? 21 00:02:46,350 --> 00:02:47,640 Pas vraiment. 22 00:02:47,640 --> 00:02:52,100 Je suis bien avec un gars qui est mon genre qui me l'avoue, 23 00:02:52,100 --> 00:02:55,330 mais c'est un vrai problème d'être avoué par un gars qui ne vous plaît tout simplement pas. 24 00:02:56,020 --> 00:02:58,100 Tu es populaire après tout, Kei-chan ! 25 00:02:58,100 --> 00:02:59,840 Hein, qu'est-ce que tu veux dire ? 26 00:02:59,840 --> 00:03:02,780 Vous aimeriez qu’un gars que vous n’aimez pas vous avoue ? 27 00:03:02,780 --> 00:03:06,050 J'attends juste avec impatience le jour où je serai avoué. 28 00:03:06,350 --> 00:03:07,500 Je suis tout à fait d'accord ! 29 00:03:07,500 --> 00:03:09,460 Même si ce n'est qu'une fois, 30 00:03:09,460 --> 00:03:12,090 Je veux savoir ce que ça fait d'être avoué ! 31 00:03:19,110 --> 00:03:20,420 C'est vrai. 32 00:03:20,420 --> 00:03:22,210 Jusqu'à présent, 33 00:03:22,210 --> 00:03:24,890 J’ai toujours rêvé qu’on me l’avoue ainsi. 34 00:03:25,560 --> 00:03:29,020 Être le seul et unique amour de quelqu'un de spécial ! 35 00:03:30,460 --> 00:03:33,570 Je sortirais immédiatement avec lui sans condition bien sûr ! 36 00:03:33,570 --> 00:03:35,770 Sans condition ? Êtes-vous sérieux? 37 00:03:35,770 --> 00:03:38,030 Il y a quelque chose d’important que vous oubliez, n’est-ce pas ? 38 00:03:38,030 --> 00:03:39,320 Quelque chose d'important ? 39 00:03:39,320 --> 00:03:40,450 Son apparence ! 40 00:03:40,450 --> 00:03:43,260 Enomoto choisit ici les garçons en fonction de leur look ! 41 00:03:43,260 --> 00:03:45,530 Bien sûr! Leur look est essentiel ! 42 00:03:45,530 --> 00:03:46,290 Mais… 43 00:03:46,870 --> 00:03:51,800 Si tu veux être heureux, il vaut mieux être aimé que d’aimer quelqu’un… 44 00:03:51,800 --> 00:03:52,830 Hein ? 45 00:04:02,000 --> 00:04:05,100 W-Quoi ? On dirait qu'il porte un uniforme de lycéen mais… 46 00:04:05,100 --> 00:04:07,400 Est-ce un démon ressuscité au 21ème siècle ?! 47 00:04:07,400 --> 00:04:09,960 W-Que devrions-nous faire ? Il nous regarde toujours ! 48 00:04:08,650 --> 00:04:10,920 Aide-moi, Grand Frère ! 49 00:04:09,960 --> 00:04:12,570 W-Nous devrions fuir avant que ça n'empire ! 50 00:04:13,210 --> 00:04:14,790 Est-ce que ça va, Nao ? 51 00:04:19,950 --> 00:04:20,790 Quoi? 52 00:04:20,790 --> 00:04:22,520 Qu'est-ce qu'il essaie de retirer ?! 53 00:04:24,600 --> 00:04:27,070 Arrêt! Laissez-moi partir ! 54 00:04:29,480 --> 00:04:32,130 Hein? Il ne se passe rien ? 55 00:04:32,130 --> 00:04:34,090 Peut-être qu'il est parti ? 56 00:04:37,540 --> 00:04:38,220 Hein ? 57 00:04:38,690 --> 00:04:39,970 Une lettre ? 58 00:04:46,550 --> 00:04:48,890 Qu'est-ce que c'est, Ayumi-chan ? 59 00:04:48,890 --> 00:04:50,650 Est-ce qu'il vous défie en duel ou quelque chose comme ça ? 60 00:04:50,650 --> 00:04:52,990 Ne dites pas des choses effrayantes comme ça ! 61 00:05:05,470 --> 00:05:08,250 O-Tu n’es pas obligé de répondre maintenant. 62 00:05:09,570 --> 00:05:11,380 Cela parlait… 63 00:05:17,680 --> 00:05:19,160 N'est-ce pas génial, Ayumi ?! 64 00:05:19,160 --> 00:05:20,760 Il vient de t'avouer son amour ! 65 00:05:20,760 --> 00:05:22,500 Montre-moi cette lettre d'amour ! 66 00:05:22,500 --> 00:05:24,770 Son écriture est tellement mignonne pour un gars de sa taille ! 67 00:05:24,770 --> 00:05:26,700 "Zaitsu Misao". 68 00:05:26,700 --> 00:05:28,560 Même cette partie est mignonne ! 69 00:05:30,590 --> 00:05:33,530 Il n’y a pas de quoi rire ! 70 00:05:33,530 --> 00:05:37,330 Allez, tu ferais mieux de te dépêcher et d'aller lui dire « Oui ! 71 00:05:37,330 --> 00:05:39,810 Tu as dit toi-même que tu sortirais avec quiconque te l’avouerait ! 72 00:05:39,810 --> 00:05:41,420 Je parlais de vraies personnes ! 73 00:05:41,420 --> 00:05:44,330 Je préfère mourir plutôt que de sortir avec ce monstre ! 74 00:05:44,330 --> 00:05:48,380 C'est pourquoi je vous ai dit que l'apparence est importante ! 75 00:05:48,380 --> 00:05:52,850 Et maintenant que cette bête vous a avoué, quel gâchis ! 76 00:05:52,850 --> 00:05:54,280 Mais je vais refuser ! 77 00:05:54,280 --> 00:05:56,880 Mais est-ce que tout ira vraiment bien si vous faites ça ? 78 00:05:59,460 --> 00:06:00,960 Si vous refusez… 79 00:06:00,960 --> 00:06:02,850 Qui sait comment il va réagir ? 80 00:06:04,430 --> 00:06:05,310 Elle a raison… 81 00:06:05,310 --> 00:06:07,470 Tout ira bien ! 82 00:06:07,470 --> 00:06:09,150 Il a dit qu’elle n’était pas obligée de lui répondre maintenant ! 83 00:06:09,150 --> 00:06:10,560 A-Quoi qu'il en soit, rentrons à la maison ? 84 00:06:11,310 --> 00:06:12,850 Ayumi-chan ? 85 00:06:12,850 --> 00:06:13,990 Ayumi? 86 00:06:13,990 --> 00:06:16,310 Serait-ce… tu pleures ? 87 00:06:16,310 --> 00:06:18,340 Moi aussi, je pleurerais à chaudes larmes. 88 00:06:18,340 --> 00:06:22,090 C'est la première fois qu'elle est avouée, et c'est par ce monstre ! 89 00:06:23,080 --> 00:06:24,090 Eh bien, et alors ? 90 00:06:24,090 --> 00:06:26,330 Je suis tellement choqué que je ne peux pas me lever. 91 00:06:28,550 --> 00:06:30,500 Je suis de retour. 92 00:06:30,500 --> 00:06:35,190 La chasse à l'homme a finalement pris fin avec l'arrestation du suspect. 93 00:06:31,540 --> 00:06:32,710 Quoi… 94 00:06:32,710 --> 00:06:34,670 que dois-je faire ? 95 00:06:35,190 --> 00:06:38,130 La victime, une jeune femme, a déclaré avoir été agressée 96 00:06:38,130 --> 00:06:40,430 quand le suspect s'est mis en colère 97 00:06:38,300 --> 00:06:39,640 Qu'est-ce que je vais faire ! 98 00:06:39,640 --> 00:06:41,300 Si cela m'arrive… 99 00:06:41,650 --> 00:06:44,770 après avoir rejeté son appel pour une relation personnelle. 100 00:06:42,380 --> 00:06:44,770 Yuuji, ne reste pas collé à la télé. 101 00:06:42,380 --> 00:06:43,220 Ce type… 102 00:06:44,770 --> 00:06:45,510 Ouais. 103 00:06:44,770 --> 00:06:49,200 Cet amour à sens unique semble être le mobile de ce grave crime… 104 00:06:47,580 --> 00:06:50,470 Avec sa taille… je serais probablement… 105 00:06:48,480 --> 00:06:50,470 Dans quel monde nous vivons. 106 00:06:50,470 --> 00:06:51,980 il n'y a tout simplement pas… 107 00:06:50,470 --> 00:06:52,000 Tu ferais mieux de te surveiller, Ayumi. 108 00:06:55,250 --> 00:06:56,370 Il n’y a tout simplement aucune issue ! 109 00:06:57,320 --> 00:06:58,610 Merci pour le repas. 110 00:06:58,610 --> 00:07:01,120 Hein? Mais tu n’as encore rien mangé. 111 00:07:01,120 --> 00:07:03,550 Tu es malade ou quoi ? Ayumi? 112 00:07:03,550 --> 00:07:04,280 Quel désastre ! 113 00:07:05,830 --> 00:07:08,250 Je suppose que je peux utiliser ça pour préparer son déjeuner pour demain. 114 00:07:19,990 --> 00:07:22,840 Quoi que je choisisse de faire, ce sera un enfer ! 115 00:07:25,310 --> 00:07:27,240 Que dois-je faire…? 116 00:07:27,990 --> 00:07:32,390 Et si je sortais avec lui ? 117 00:07:33,520 --> 00:07:37,110 Si je deviens sa petite amie, il pourrait même me traiter correctement. 118 00:07:37,610 --> 00:07:38,670 Mais… 119 00:07:38,670 --> 00:07:40,070 serais-je capable de le supporter ? 120 00:07:40,500 --> 00:07:42,450 Ses mains surdimensionnées en forme d’ours… 121 00:07:43,090 --> 00:07:45,530 Cette bouche gigantesque tout droit sortie de Jaws… 122 00:07:45,530 --> 00:07:47,160 Et avec cet arsenal, 123 00:07:47,530 --> 00:07:48,410 il va- 124 00:07:48,410 --> 00:07:50,980 Il fera toutes ces choses dégoûtantes ! 125 00:07:53,310 --> 00:07:54,520 Hein? 126 00:07:54,520 --> 00:07:58,000 À quoi est-ce que je pense ? 127 00:07:58,000 --> 00:07:59,490 Hé! Ayumi! 128 00:08:01,090 --> 00:08:02,760 Ne me surprends pas ! 129 00:08:03,470 --> 00:08:04,790 Vous êtes surpris ?! 130 00:08:04,790 --> 00:08:08,430 N'entrez jamais dans la chambre de votre sœur adolescente sans frapper au préalable ! 131 00:08:09,490 --> 00:08:10,740 Je suis désolé… 132 00:08:10,740 --> 00:08:13,730 J'étais juste inquiet puisque tu n'as pas mangé ton repas ce soir. 133 00:08:14,480 --> 00:08:16,100 Inquiet? 134 00:08:16,100 --> 00:08:16,850 C'est exact! 135 00:08:16,850 --> 00:08:18,520 Vous pourrez peut-être m'aider à résoudre mon problème ! 136 00:08:19,380 --> 00:08:20,540 Grand frère… 137 00:08:20,540 --> 00:08:23,480 J'ai une petite faveur à te demander... 138 00:08:23,810 --> 00:08:27,630 Tu sais que je ne pourrai jamais te refuser chaque fois que tu me le demandes de cette façon. 139 00:08:27,630 --> 00:08:28,520 Alors quoi de neuf? 140 00:08:28,520 --> 00:08:31,240 Si quelque chose arrive, tu sais que tu peux toujours le dire à ton grand frère ! 141 00:08:32,310 --> 00:08:33,730 Euh, eh bien… 142 00:08:33,730 --> 00:08:35,670 Il y a ce gars que je veux que tu bats. 143 00:08:35,670 --> 00:08:37,300 Tabasser? 144 00:08:37,300 --> 00:08:40,210 Est-ce que ce type t'a fait quelque chose, Ayumi ? 145 00:08:40,670 --> 00:08:41,670 Non… 146 00:08:41,670 --> 00:08:42,960 Pas encore, en tout cas. 147 00:08:42,960 --> 00:08:46,550 Mais… il pourrait bientôt faire quelque chose… 148 00:08:47,470 --> 00:08:48,470 Qu'est-ce que-! 149 00:08:48,470 --> 00:08:50,870 Ce punk pense qu'il peut mettre la main sur ma belle Ayumi ! 150 00:08:50,870 --> 00:08:51,750 Laissez-moi faire ! 151 00:08:51,750 --> 00:08:53,970 Je vais le briser en morceaux ! 152 00:08:53,970 --> 00:08:55,900 Alors, de qui parle-t-on ? 153 00:08:55,900 --> 00:08:57,290 Un garçon de ta classe ? 154 00:08:57,290 --> 00:08:57,850 Non, non. 155 00:08:58,240 --> 00:09:00,570 Zaitsu Misao, un lycéen. 156 00:09:01,880 --> 00:09:04,440 Zaitsu Misao ? 157 00:09:04,800 --> 00:09:09,030 À en juger par son uniforme, il pourrait être du lycée Kurobone… 158 00:09:09,030 --> 00:09:10,410 Hein ? Frère?! 159 00:09:10,410 --> 00:09:13,690 C'est le Nom qui ne doit pas être prononcé en vain ! 160 00:09:13,690 --> 00:09:15,280 Hein ? Pourquoi? 161 00:09:15,280 --> 00:09:16,370 N'allais-tu pas le mettre en pièces ?! 162 00:09:16,370 --> 00:09:19,380 Idiot! Tu ne te soucies pas de la vie de ton grand frère ?! 163 00:09:20,090 --> 00:09:20,660 Quoi-? 164 00:09:21,830 --> 00:09:22,860 Que diable? 165 00:09:22,860 --> 00:09:25,020 Est-ce qu'il se soucie vraiment de ce qui m'arrive ? 166 00:09:25,020 --> 00:09:26,630 Yuuji, tu es un perdant ! 167 00:09:26,630 --> 00:09:27,370 De qui je me moque ? 168 00:09:27,370 --> 00:09:29,860 Il n’aurait jamais gagné ce combat en premier lieu. 169 00:09:29,860 --> 00:09:31,390 Si tel est le cas… 170 00:09:31,800 --> 00:09:32,980 Je vais dormir ! 171 00:09:34,270 --> 00:09:36,100 Viens matin… 172 00:09:36,100 --> 00:09:37,700 tout ce qui s'est passé… 173 00:09:37,700 --> 00:09:39,190 ne serait qu'un rêve. 174 00:09:39,190 --> 00:09:40,900 Je m'en vais ! 175 00:09:43,520 --> 00:09:44,940 Ou peut-être pas ! 176 00:09:49,840 --> 00:09:51,200 Pourquoi? 177 00:09:59,520 --> 00:10:00,420 Est-ce qu'elle va bien ? 178 00:10:00,420 --> 00:10:01,040 Certainement pas sûr. 179 00:10:01,650 --> 00:10:03,980 Ce type est effrayant ! 180 00:10:07,470 --> 00:10:09,020 Mon cauchemar… 181 00:10:09,020 --> 00:10:10,760 n'a continué qu'après cela. 182 00:10:16,730 --> 00:10:19,340 Aide-moi, Grand Frère ! 183 00:10:19,340 --> 00:10:21,350 Pourquoi me suit-il aussi chez moi ? 184 00:10:32,340 --> 00:10:34,870 Donnez-moi une pause ! 185 00:10:42,590 --> 00:10:45,710 M. Monster y a certainement participé tous les jours. 186 00:10:45,950 --> 00:10:47,790 Cela fait combien de jours maintenant ? 187 00:10:47,790 --> 00:10:49,220 Une semaine complète… 188 00:10:49,220 --> 00:10:51,730 C'est tellement stressant, je suis sur le point de craquer ! 189 00:10:51,730 --> 00:10:54,640 Il me suit même dans mes rêves. 190 00:10:54,640 --> 00:10:57,230 Si ça continue comme ça, je vais mourir de manque de sommeil… 191 00:10:57,230 --> 00:10:59,430 C'est horrible, Ayumi-chan ! 192 00:10:59,740 --> 00:11:03,310 N'est-ce pas parce que vous ne lui avez pas encore donné de réponse ? 193 00:11:03,890 --> 00:11:05,270 Mais… 194 00:11:05,270 --> 00:11:07,180 Qui sait ce qu'il pourrait faire si je le rejette ? 195 00:11:07,180 --> 00:11:09,500 Alors sors avec lui ! 196 00:11:09,500 --> 00:11:12,430 Fais-le et tu seras la première d’entre nous à avoir un petit ami ! 197 00:11:12,430 --> 00:11:15,240 Waouh ! Je suis tellement jaloux ! 198 00:11:15,440 --> 00:11:16,640 Très bien alors, Kei-chan ! 199 00:11:16,640 --> 00:11:18,620 Pourquoi ne sors-tu pas avec lui à la place de moi ! 200 00:11:18,620 --> 00:11:20,000 Faites-le comme une immense faveur ! 201 00:11:21,500 --> 00:11:24,270 I’d be glad to help you but… 202 00:11:24,270 --> 00:11:26,900 Écoutez, les apparences comptent trop pour moi ! 203 00:11:26,900 --> 00:11:27,730 Tu as appelé ? 204 00:11:27,730 --> 00:11:29,810 Qui t'a appelé, kappa-face ?! 205 00:11:29,810 --> 00:11:31,910 Votre visage seul est une émeute de rire ! 206 00:11:31,910 --> 00:11:33,570 C'est vrai, Ayu- 207 00:11:33,570 --> 00:11:35,090 Ayumi-chan ? 208 00:11:35,340 --> 00:11:36,370 Je ne peux pas bouger… 209 00:11:36,370 --> 00:11:37,760 J'ai utilisé le reste de mes forces 210 00:11:37,760 --> 00:11:40,140 à l'époque où je t'ai crié dessus. 211 00:11:40,140 --> 00:11:43,340 Si tu ne te sens pas bien, et si je t’emmenais à l’infirmerie ? 212 00:11:44,140 --> 00:11:45,590 Il a raison. 213 00:11:45,590 --> 00:11:46,730 Allez, Ayumi. 214 00:11:46,730 --> 00:11:48,150 Levez-vous et allez à l'infirmerie. 215 00:11:48,480 --> 00:11:49,620 Ne peut pas. 216 00:11:49,620 --> 00:11:50,900 Je ne peux pas bouger. 217 00:11:51,300 --> 00:11:53,060 Je suppose que tu ne me laisses pas le choix… 218 00:12:05,190 --> 00:12:07,580 W-W-Qu'est-ce que tu fais ? 219 00:12:06,210 --> 00:12:07,580 Quoi? Quoi? 220 00:12:07,580 --> 00:12:09,800 Arihara-san a arrêté de se tortiller. Tu vas tomber ! 221 00:12:07,910 --> 00:12:09,800 Est-ce que ces deux-là forment un objet ? 222 00:12:09,800 --> 00:12:11,820 M-Mais… 223 00:12:11,820 --> 00:12:14,140 Tu me tiens comme une princesse… 224 00:12:14,140 --> 00:12:16,760 Que dois-je faire ? Mon cœur bat la chamade ! 225 00:12:17,130 --> 00:12:18,290 Vous savez… 226 00:12:18,290 --> 00:12:21,140 Je veux devenir secouriste un jour. 227 00:12:22,440 --> 00:12:23,810 Ah je vois. 228 00:12:26,180 --> 00:12:27,490 J'ai… 229 00:12:27,490 --> 00:12:31,050 J'ai toujours rêvé que quelqu'un m'aimerait, mais… 230 00:12:31,050 --> 00:12:32,350 sans aucun doute… 231 00:12:32,350 --> 00:12:34,990 voilà ce que ça fait pour une fille de tomber amoureuse ! 232 00:12:36,150 --> 00:12:38,320 La femme d’un secouriste ? 233 00:12:38,850 --> 00:12:40,640 Deux enfants… 234 00:12:38,960 --> 00:12:41,030 Nous sommes là, Arihara-san. 235 00:12:40,640 --> 00:12:42,600 un garçon et une fille ce serait bien ! 236 00:12:41,030 --> 00:12:42,600 Eh bien, elle est toute à toi. 237 00:12:45,290 --> 00:12:47,580 Merci beaucoup, Zaitsu-kun ! 238 00:12:48,040 --> 00:12:49,830 Zaïtsu ? 239 00:12:49,830 --> 00:12:50,600 Le Zaïtsu ? 240 00:12:50,600 --> 00:12:51,990 Certainement pas! 241 00:12:50,740 --> 00:12:51,990 Alors, prends soin de toi. 242 00:12:52,000 --> 00:12:54,320 Attendez! Hé, Zaitsu-kun ! 243 00:12:54,320 --> 00:12:57,220 Par hasard, vous n’auriez pas un frère aîné qui serait au lycée, n’est-ce pas ? 244 00:12:59,640 --> 00:13:02,570 Oh, alors vous avez aussi entendu parler de mon grand frère, Arihara-san. 245 00:13:03,220 --> 00:13:05,900 Je suppose que le nom "Zaitsu Misao" 246 00:13:05,900 --> 00:13:07,520 est assez bien connu dans ces régions. 247 00:13:06,510 --> 00:13:08,690 Zaitsu Misao… 248 00:13:09,110 --> 00:13:10,710 A-Arihara-san ? 249 00:13:13,550 --> 00:13:14,990 C'est un cauchemar ! 250 00:13:16,640 --> 00:13:18,970 Elle bouge si agitée dans son sommeil ! 251 00:13:18,970 --> 00:13:22,350 Cela doit être un rêve effrayant qu’elle fait. 252 00:13:22,350 --> 00:13:24,070 Non! 253 00:13:27,750 --> 00:13:29,780 Si je me marie avec Zaitsu-kun, 254 00:13:29,780 --> 00:13:32,500 son frère sera toujours un pas derrière nous ! 255 00:13:33,620 --> 00:13:36,120 Même si notre amour ne fait que commencer, 256 00:13:36,130 --> 00:13:42,310 Je suis maudit de ne jamais pouvoir me débarrasser de lui ! 257 00:13:44,990 --> 00:13:48,390 Les gens parlent de toi et de Zaitsu-kun en classe, tu sais. 258 00:13:48,390 --> 00:13:50,880 Hein ? Vous plaisantez ! 259 00:13:50,880 --> 00:13:53,170 Certainement pas! Je suis tellement gêné ! 260 00:13:53,170 --> 00:13:56,100 Cependant, Zaitsu-kun n'a pas tardé à le nier. 261 00:13:56,560 --> 00:14:00,810 Mais vraiment, M. Monster est le frère aîné de Zaitsu-kun ? 262 00:14:00,810 --> 00:14:02,630 J'ai entendu les rumeurs, mais… 263 00:14:02,630 --> 00:14:04,630 Ils ne se ressemblent pas du tout. 264 00:14:04,630 --> 00:14:06,320 L'ADN peut être étrange. 265 00:14:06,570 --> 00:14:08,380 Vous avez raison à ce sujet. 266 00:14:08,380 --> 00:14:11,680 Zaitsu-kun est si gentil et si mignon ! 267 00:14:11,680 --> 00:14:13,290 Et il est tellement fiable ! 268 00:14:13,290 --> 00:14:16,680 Bon, ça suffit pour Zaitsu-kun pour le moment. 269 00:14:16,680 --> 00:14:20,120 Ce qui est plus important, c'est que vous devez faire quelque chose à propos de ce Beast Boy. 270 00:14:20,120 --> 00:14:23,350 Ouais, on ne peut même plus rentrer à la maison ensemble, avec ce gars qui est si effrayant et tout. 271 00:14:23,350 --> 00:14:25,000 Pensez aussi à ce que ressentent Koyoi et Nao. 272 00:14:27,240 --> 00:14:30,420 Je suppose que je devrais lui répondre, n'est-ce pas ? 273 00:14:30,420 --> 00:14:32,200 Nous vous souhaitons bonne chance ! 274 00:14:33,920 --> 00:14:35,450 Bien. 275 00:14:40,280 --> 00:14:41,780 C'est exact. 276 00:14:41,780 --> 00:14:44,450 Je ne me rends pas seulement la tâche difficile. 277 00:14:44,450 --> 00:14:46,200 Tout le monde a aussi du mal. 278 00:14:57,460 --> 00:15:00,210 Si je pense à mes amis, tout ira bien ! 279 00:15:01,470 --> 00:15:03,210 Je peux faire ça ! 280 00:15:06,130 --> 00:15:07,550 Euh! 281 00:15:14,010 --> 00:15:15,600 Pourquoi? 282 00:15:20,820 --> 00:15:26,240 Pourquoi ce type est-il tombé amoureux de moi ? 283 00:15:26,750 --> 00:15:29,120 Je-Ça me dérange ! 284 00:15:29,120 --> 00:15:30,940 La façon dont tu continues à me suivre chaque jour ! 285 00:15:31,200 --> 00:15:34,960 Je viendrai vous donner la réponse moi-même quand je serai prêt… 286 00:15:34,960 --> 00:15:37,990 Alors s'il vous plaît, arrêtez de me suivre ! 287 00:15:41,940 --> 00:15:44,670 Ce qu'il faut faire? Il se met en colère ! 288 00:15:45,260 --> 00:15:47,660 Je suppose que je… 289 00:15:47,660 --> 00:15:49,890 En tout cas, c'est comme ça ! 290 00:15:51,890 --> 00:15:53,060 Pourquoi… 291 00:15:54,320 --> 00:15:57,010 est-il tombé amoureux de moi ? 292 00:16:01,790 --> 00:16:04,740 Si j’étais arrivé jusqu’ici, il ne m’aurait pas suivi, n’est-ce pas ? 293 00:16:07,870 --> 00:16:12,480 Hein? Je lui ai dit de ne pas me suivre… 294 00:16:14,030 --> 00:16:15,760 Étais-je trop dur ? 295 00:16:15,760 --> 00:16:21,140 Hein? Pourquoi est-ce que je me sens coupable pour ce type ? 296 00:16:22,510 --> 00:16:23,630 C'est juste idiot ! 297 00:16:25,340 --> 00:16:27,760 Tu es la fille de Misao, n'est-ce pas ? 298 00:16:33,340 --> 00:16:35,830 Trois lycéens étaient impliqués dans une bagarre. 299 00:16:35,830 --> 00:16:38,680 L’un d’eux est inconscient et dans un état critique. 300 00:16:39,360 --> 00:16:42,110 Le nom du patient est Zaitsu Misao. 301 00:16:42,600 --> 00:16:43,610 Pouvez-vous m'entendre? 302 00:16:43,610 --> 00:16:45,230 Zaitsu-kun ? Zaitsu-kun ! 303 00:16:46,560 --> 00:16:49,090 A cette époque, j'ai eu une vision. 304 00:16:51,620 --> 00:16:53,260 Cette fille est… 305 00:16:53,260 --> 00:16:54,700 sourire… 306 00:16:55,920 --> 00:16:57,600 Ayumi-chan ! 307 00:16:57,600 --> 00:17:00,910 C'est un miracle ! Il a repris conscience ! 308 00:17:01,480 --> 00:17:03,620 C'est pourquoi j'ai dû lui avouer. 309 00:17:03,620 --> 00:17:07,480 Je suis toujours impliqué dans des combats, qui sait ce qui va m’arriver. 310 00:17:10,420 --> 00:17:13,000 Ça dérange, hein ? 311 00:17:19,570 --> 00:17:20,600 Bonjour? 312 00:17:31,740 --> 00:17:34,540 Misao va venir, c'est sûr ! 313 00:17:35,080 --> 00:17:38,490 Le jour où nous mettrons enfin fin à ce salaud est arrivé. 314 00:17:38,700 --> 00:17:40,200 C'est une blague, non ? 315 00:17:40,200 --> 00:17:41,480 Comment cela pourrait-il réellement se produire ? 316 00:17:41,480 --> 00:17:46,250 Plus important encore, pourquoi ces choses continuent-elles à m'arriver ! 317 00:17:46,250 --> 00:17:49,880 Quoi qu’il en soit, il est devenu gentil avec une adolescente de huitième année. 318 00:17:49,880 --> 00:17:51,220 Je veux dire, qu'est-ce qui se passe ? 319 00:17:51,220 --> 00:17:53,380 À en juger par son visage, il est probablement pervers. 320 00:17:53,730 --> 00:17:57,230 Et voilà, ils m’ont kidnappé comme appât ! 321 00:17:57,230 --> 00:18:00,590 Bref, comment as-tu pu surprendre cette fille rentrant seule à la maison ? 322 00:18:00,600 --> 00:18:03,100 Ce type s’assure toujours de l’accompagner. 323 00:18:03,440 --> 00:18:07,430 Bon sang, il a probablement dû faire une décharge en cours de route. 324 00:18:07,430 --> 00:18:09,230 Bon sang… 325 00:18:09,230 --> 00:18:11,760 tu sais que cette nana est son point faible, 326 00:18:11,760 --> 00:18:13,400 pourquoi l'abandonnerait-il pour chercher des toilettes ? 327 00:18:12,280 --> 00:18:13,740 Il ne viendra jamais. 328 00:18:13,400 --> 00:18:15,740 Tu es complètement idiot, tu sais ça ? 329 00:18:13,740 --> 00:18:15,740 Parce que je… 330 00:18:15,740 --> 00:18:17,010 Tais-toi ! 331 00:18:17,010 --> 00:18:19,930 Une merde dure sortie de nulle part, ce n'est pas de quoi baiser ! 332 00:18:19,930 --> 00:18:23,340 Avez-vous la moindre idée à quel point le moment de crise est douloureux ? 333 00:18:23,340 --> 00:18:25,380 Il ne viendra pas ! 334 00:18:27,040 --> 00:18:29,340 Il est définitivement énervé. 335 00:18:29,590 --> 00:18:31,270 Quoi? C’était une dispute d’amoureux ? 336 00:18:31,270 --> 00:18:34,300 Hé! Hé! À quoi ça sert si Misao ne vient pas ? 337 00:18:34,300 --> 00:18:37,110 Il ne vient pas pour sauver des gens comme moi ! 338 00:18:37,110 --> 00:18:40,030 Après que je lui ai dit ces choses horribles ! 339 00:18:40,030 --> 00:18:41,680 Ne pleure pas ! 340 00:18:41,680 --> 00:18:43,840 Misao est toujours amoureuse de toi. 341 00:18:43,840 --> 00:18:47,230 Il viendra certainement pour te sauver, alors ne pleure pas, d'accord ? 342 00:18:50,070 --> 00:18:50,780 Ouah! 343 00:18:52,570 --> 00:18:54,580 Mi-Misao ! 344 00:18:55,200 --> 00:18:57,640 Comme promis, je suis venu. 345 00:18:57,640 --> 00:18:59,920 Allez-vous la libérer maintenant ? 346 00:18:59,920 --> 00:19:01,080 La fille. 347 00:19:01,080 --> 00:19:04,090 A-A-A-A-Ayu-Ayu-Ayu… 348 00:19:04,090 --> 00:19:04,690 Ayu… 349 00:19:04,690 --> 00:19:07,040 Quoi ? Êtes-vous trop gêné pour même prononcer son nom ? 350 00:19:07,040 --> 00:19:09,050 Pour son visage, quel ours en peluche ! 351 00:19:12,730 --> 00:19:14,790 Désolé, je suis en retard. 352 00:19:14,790 --> 00:19:15,970 Je pensais que tu ne viendrais pas. 353 00:19:16,520 --> 00:19:17,630 Pourquoi? 354 00:19:21,050 --> 00:19:23,850 OK, c'est là que se termine l'ambiance amoureuse. 355 00:19:24,470 --> 00:19:28,820 Il est maintenant temps de vous montrer ce que notre petit otage a à offrir. 356 00:19:29,030 --> 00:19:29,610 Vérifiez-le ! 357 00:19:31,240 --> 00:19:32,530 Que fais-tu?! 358 00:19:32,530 --> 00:19:36,960 Si vous continuez à vous battre, j’exposerai encore plus ses zones spéciales ! 359 00:19:34,370 --> 00:19:36,940 St-St-Arrête ça ! Que fais-tu? 360 00:19:36,960 --> 00:19:40,490 Ce serait dommage, car je n’ai pas vraiment envie que cette collégienne vive ça. 361 00:19:39,210 --> 00:19:40,490 Arrêtez ça ! Espèce d'idiot ! 362 00:19:40,810 --> 00:19:42,460 Alors tais-toi… 363 00:19:42,460 --> 00:19:43,580 et prends ton pied dans le cul ! 364 00:19:46,710 --> 00:19:47,830 Prends ça ! 365 00:19:48,100 --> 00:19:49,330 Attrapez-le, attrapez-le ! 366 00:19:49,330 --> 00:19:52,210 On va mettre un terme à sa séquence d'invincibilité ! 367 00:19:53,710 --> 00:19:57,770 Si je ne me laissais pas capturer… ce type gagnerait sûrement. 368 00:19:58,100 --> 00:20:02,480 Si je ne lui avais pas dit qu'il me dérangeait à l'époque… cela n'aurait jamais… 369 00:20:03,610 --> 00:20:04,320 Espèce d'idiot ! 370 00:20:04,320 --> 00:20:07,790 Ne vous inquiétez pas pour moi, soyez un homme et ripostez ! 371 00:20:07,790 --> 00:20:09,110 Tu es fort, n'est-ce pas ?! 372 00:20:09,110 --> 00:20:14,050 Ne perdez pas face à ces salauds qui utilisent des méthodes lâches ! 373 00:20:15,250 --> 00:20:16,750 Ne t'inquiète pas pour moi ! 374 00:20:16,750 --> 00:20:19,010 Hein ? Veux-tu vraiment dire ça ? 375 00:20:19,010 --> 00:20:20,300 Eh bien, c'est à vous de décider… 376 00:20:20,300 --> 00:20:22,290 Tu veux que tout le monde voie encore plus ta culotte ? 377 00:20:23,690 --> 00:20:25,820 Toi… La corde, comment as-tu… 378 00:20:25,820 --> 00:20:28,990 Ceci ? La corde était lâche depuis le début. 379 00:20:28,990 --> 00:20:30,830 Je ne pensais tout simplement pas que je pourrais sortir d'ici, 380 00:20:30,830 --> 00:20:32,580 alors j'ai fait semblant d'être incapable de bouger. 381 00:20:32,590 --> 00:20:34,710 C’est toi qui ne l’as pas attachée assez fort ! 382 00:20:34,710 --> 00:20:37,140 Mais j'ai fait comme tu me l'as dit ! 383 00:20:37,140 --> 00:20:39,310 Ne lui en voulez pas ! 384 00:20:39,310 --> 00:20:40,840 Maintenant alors… 385 00:20:40,840 --> 00:20:42,670 Pourquoi est-ce que je ne rends pas la pareille ? 386 00:20:42,670 --> 00:20:43,560 Oh merde! 387 00:20:44,400 --> 00:20:46,120 Allez les chercher ! 388 00:21:00,880 --> 00:21:03,230 A-Ça va ? 389 00:21:08,050 --> 00:21:08,890 Ouais. 390 00:21:09,700 --> 00:21:11,060 Vous savez… 391 00:21:11,480 --> 00:21:15,900 J'avais vraiment peur là-bas ! 392 00:21:22,480 --> 00:21:23,340 Hein? 393 00:21:23,340 --> 00:21:25,470 Elle… elle l'a fait tomber ?! 394 00:21:25,470 --> 00:21:28,430 Personne n'a jamais réussi à le battre jusqu'à présent ! 395 00:21:28,440 --> 00:21:31,820 Et c'est la fille que Misao a choisie ? 396 00:21:31,820 --> 00:21:34,970 Donc, le plus fort ici est… 397 00:21:34,970 --> 00:21:36,310 cette fille ? 398 00:21:37,230 --> 00:21:39,530 Nous vous demandons pardon ! 399 00:21:40,010 --> 00:21:41,450 Hein ? 400 00:21:41,450 --> 00:21:45,410 Je les ai vus… la culotte d'Ayumi… 401 00:22:08,260 --> 00:22:10,090 Mon amour… 402 00:22:10,090 --> 00:22:11,860 ne fait que commencer ! 403 00:22:14,880 --> 00:22:29,700 Mon voisin Yamamoto-san 404 00:22:16,430 --> 00:22:19,300 Mon premier amour ne fait que commencer. 405 00:22:19,300 --> 00:22:21,390 Et déjà les choses sont devenues compliquées ! 406 00:22:21,970 --> 00:22:23,890 Non, Zaitsu-kun ! 407 00:22:23,890 --> 00:22:28,350 Ne tombez pas amoureux de cette tentatrice aux courbes généreuses !